別ウィンドウ側から元ウィンドウを操作する|JavaScript

window.opener.location.reload();

元ウィンドウをリロードする方法が上記です。

window.opener

元ウィンドウをこのように取得するので、そのオブジェクトに対して処理を書けます。